22614577_s

1: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:15:53.41 ● BE:643485443-PLT(16000)ID:n+ZJZNGy0
知らない女性への呼びかけ「奥さん・おばさん・お姉さん」どれもNG? 誰も傷つけない“最適解”は

「知らん人に呼びかけられるの『奥さん』やめてほしいんだが。奥さんちゃうし」。先日、鹿児島大学准教授で日本語学を研究する坂井美日さんがXで投稿したこのポストが話題になりました。坂井さんは続けて「だが日本語には、独身30代女性への呼びかけ名詞が無いのだよな」とも投稿。坂井さんに「30代~40代女性への呼びかけ問題」について詳しく聞きました。
(中略)
◆30~40代女性を呼ぶのに「お姉さん」や「おばさん」は適切か

「『どんな年齢だろうとお姉さんしかありえないだろう』という意見は特に関西弁でのリプライで多かったですね。これはコミュニケーションを大事にする関西圏だからかもしれないです。

また『おばさん』、『ババア』など蔑称の意味の否定的意見もありました。ただその中には、自分が一部の女性から無理やり『こう呼んで』と特定の呼称で呼ばされていた経験から、年齢や呼ばれ方にこだわる女性を恨んでいる人も。女性の呼び方問題は男性も巻き込む根深いものなのだと思いましたね」(坂井さん)

多くの人たちから上がった「お姉さんが適切」あるいは「おばさんが適切」という意見。しかしこの二つにもリスクがあります。

◆「おばさん」だけでなく「お姉さん」も拒否される可能性

「おばさん」は、呼ぶ側が呼ばれる側を自分より年上だと見なしていること、そして呼ばれる女性自身が年齢を気にしてしまう背景もあるので、少し慎重になるべきでしょう。

「どんなに綺麗で若見えする女性に対しても『おばさん』と積極的に呼んで『おばさん』の言葉のイメージを変えていくべきという考えもあると思いますが、言葉は一度イメージや色が付いてしまうと取り除くのは難しい。『おばさん』のイメージが今と変わることは難しいので、新しく30代以上の女性を呼ぶ呼び方があれば偏見なく誰でも使える気はしています」(坂井さん)

一方の「お姉さん」呼びも、一般的に浸透している地域以外では要注意。夜の職業やナンパのイメージを持たれる可能性も。また「いや、あなたの姉じゃないし」という拒否反応が起こることも否めません。ここには、日本語特有の親族名詞を呼びかけに使う文化が影響しているそうです。


(全文・続きはソースにて)
https://news.livedoor.com/lite/article_detail/27531206/?p=1

スポンサーリンク



88: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:30:56.47 ID:Zw0wk4V00
確かにこの年代の女に何て言っていいか苦労するだろうな

121: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:37:49.99 ID:ryKj4Por0
30代~40代の男性をどう呼ぶ気よ
それの逆でしょ普通に考えたら

13: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:18:04.14 ID:U6cCKAhA0
普通にオバサンやろ

28: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:20:32.72 ID:3q4KG2Sq0
おばさんでいいんじゃないの

27: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:19:57.35 ID:B+VB27+60
男ならおっさん、おじさんだな。
女ならおばちゃん、おばさんだろ。

18: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:18:44.89 ID:SZIYwdD50
普通にお姉さんだべ

43: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:21:43.30 ID:WizlyS8x0
お兄さんお姉さんでいいだろ
親族や夜職につなげて考える人は見たことない

49: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:23:17.75 ID:BgozMs1H0
50代と60代はなんて言えばいいんだ

74: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:26:43.75 ID:0B/EvYP50
>>49
自分より年上なら基本的にお姉さんでいい
年下っぽいならお嬢さん
相手の絶対年齢じゃなくて相対年齢で決めろ

64: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:25:49.92 ID:WdQmrmRb0
当人たちは何で呼ばれたいんだ?

67: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:26:01.82 ID:StrYgan90
コレアレソレでいいな

68: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:26:09.53 ID:MrtSikwO0
ちょっと~そこの人、でいい。

99: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:33:03.77 ID:vS/6BR4i0
そこの人でいいだろ

92: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:31:51.80 ID:emcQ/7T80
呼び方に困った時は「あっすみませーん」って言って呼んでる

78: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:27:55.33 ID:MiT1eAs30
知らん奴から奥さんなんて言われるわけがない

109: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:35:10.23 ID:JKEIgZxd0
>>78
言われる
お母さんも言われる
年齢的にはそうだから特に嫌じゃないんで普通に返事する
お姉さんが圧倒的に多くておばさんとは呼ばれない52歳
おばさんって呼んでもいいのよ?

71: ななしさん@発達中 2024/11/11(月) 19:26:27.03 ID:gNi2IMA20
おじさんおばさんって呼び方に悪い意味持たせすぎなんだよな世間

出典:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1731320153/

スポンサーリンク

\他サイト様最新記事/
\新刊ランキング/