30765936_s

1: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:43:17.51 ID:wR+A3rEv0
「え???」「衝撃すぎんねんけど」…関西で当たり前の“パン”が東京で通じず カンテレ番組調査が話題

 
(中略)最後に登場したのが「明日(あした)のパン」。明日食べる予定のパンのことで、スーパーで「“明日のパン”選んできて」は、関西では当たり前の光景。しかし、東京では通じなかった…。調査では「あさって食べたらだめなんですか?」「意味がわからないです」など困惑されるばかり。東野は「めちゃめちゃおもろいやん!」と爆笑した。

 視聴者も驚き、Xでは「『明日のパン』って関西以外で言わないの!? え???」「衝撃すぎんねんけど」「明日のパンの概念が無いだと...?w」「え、明日のパンってめっちゃ言うけど東京の人わからへんの?」「明日のパンwww 言わないなら なんていうんだ!?」など、多数の反応が寄せられた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/47332089d5fa298b257aad073384ecc4bc5f8701

スポンサーリンク



3: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:45:40.95 ID:+lHUvfNU0
逆になんで分からんのかが分からない
買い物中に「明日のパン」って言われたら「ああ、明日食べるパンかな」って分かるやろ

4: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:46:23.79 ID:u/1KW/4H0
「明日の」を付ける必然性は無いって結論出てたよな

6: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:47:34.63 ID:bgGpZaVI0
朝(あした)のパンや
朝食限定やぞ

9: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:52:43.84 ID:+lHUvfNU0
次の日の朝食のパンを選んだり買う時は「朝用のパン」とか言うの?

10: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:53:25.04 ID:t1PHlUuK0
ワイ生まれも育ちも東日本やけど「明日のパン」て同じ意味で使うで
各家庭の食習慣の違いだけやろ
なんで地域差の話にすりかえとんねん

12: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:54:16.16 ID:t1PHlUuK0
朝食がパン食メインなら明日パンていうやろ

13: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:56:04.19 ID:4efeYm7d0
明日の(朝に食べる)パンを買ってきて

これぐらいの文脈読み取れよ

18: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:59:12.56 ID:rJevZ9/U0
>>13
じゃあパン買ってきてでいいよね

8: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 02:48:13.83 ID:u/1KW/4H0
あと分からないってのは言葉の意味じゃなくて関西人の思考回路のことやで

21: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:03:43.37 ID:t1PHlUuK0
明日、ってつけなきゃ今晩とか今すぐ、て意味になってどんなパンの話の説明が必要になる
明日ってつければ「いつもの朝飯用のパン」ってお互いに通用する

35: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:15:28.78 ID:tRtP700R0
そもそも勝手知ったる同居人に言う台詞やねんからハイコンテクストで当たり前やん

40: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:23:16.46 ID:OL3x2fU90
明日食べるパンじゃあかんのけ?

41: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:24:27.97 ID:pIyTAvt50
>>40
それを略してるだけや

42: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:25:18.91 ID:5YKJEO8R0
これが家族の会話ならわからんでもないが、
関西人が家族でもない関東人に言ったらおかしいやろ。
食パンなのか菓子パンなのか調理パンなのか?を言わないで、
「明日のパン」とだけ言われたら、そこには何か深い理由があるに違いないと
頭に?マークがつくやろ

43: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:25:35.48 ID:1/MNw6CO0
まあなんとなくは分かるやろそら
違和感あるだけで

44: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:29:27.60 ID:w+cYZYhP0
全然違和感ない
明日の朝食の用意がないからパンだと楽だから買ってきてねって意味って頭で咀嚼できる

46: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:38:57.62 ID:rJevZ9/U0
>>44
じゃあそう言えばええやん
訳の分からない省略しないで

51: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:42:56.40 ID:tRtP700R0
>>46
家族間の口語で毎回全部の情報羅列するの?

45: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:32:46.93 ID:1/MNw6CO0
いや言語ってそういうもんなんですよ
どの組み合わせがどの程度鉄板かっていう認識の差みたいなものは地域別に無数にあるんで
違和感あって当然

53: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:50:03.86 ID:1/MNw6CO0
むしろよくこの程度の齟齬で地域煽りの発想になるよなあと思う
無限にあるよこういうの
英語圏の中でも大量にあるし地域じゃなく職種とかの括りでもある
齟齬があって当然

56: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 03:53:06.37 ID:1/MNw6CO0
おかしいかおかしくないかで語るようなものではない

64: ななしさん@発達中 2024/09/19(木) 04:01:11.04 ID:1/MNw6CO0
理解というか
どの程度定型化してるかで意味の取り方にバラつきが出るみたいな話だろ
メタで考えろ

出典:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1726681397/

スポンサーリンク

\他サイト様最新記事/
\新刊ランキング/