ダウンロード (41)

糖尿病の新呼称案は英語の「ダイアベティス」…専門家「普及難しいのでは」
日本糖尿病協会などが、糖尿病への偏見をなくすため、糖尿病の英語表記である「ダイアベティス」という呼称を
用いる案をまとめ、近く公表する。「尿」の字を含む病名に抵抗感を示す患者の声を踏まえた対応だが、医師ら専門家からは
「分かりにくく、普及は難しいのではないか」との指摘が出ている。

 糖尿病は、膵臓から分泌されるインスリンの働きが低下して、血糖値が慢性的に高まる病気だ。国内の患者と予備軍は、それぞれ1000万人と推定される。

 糖尿病という病名は1907年、日本内科学会が定めた。当時は、尿に糖が出る病気とされていたが、
今は患者の尿に糖が混じるとは限らないことが分かっている。尿の字から不潔なイメージを持たれることもある。

 こうした背景から、医師や患者らで作る同協会は2019年、日本糖尿病学会と合同の委員会を設置。
差別や偏見をなくす活動の一つとして、病名の見直しに向けた議論を進めてきた。
同協会が22年に公表した調査結果では、病名に不快感や抵抗感があるとして、患者の8割が変更を希望した。

正式な病名の変更は、日本医学会や厚生労働省に報告し、行政文書の変更などを求める必要がある。
これまでに、痴呆症が認知症になったり、精神分裂病が統合失調症になったりした例がある。

全文
https://www.yomiuri.co.jp/medical/20230921-OYT1T50209/

スポンサーリンク




3: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:53:52.80 ID:HtsmZGu/0
イメージよくする病気じゃないだろ…

7: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:55:06.60 ID:CvUZ131R0
ジャニでもないのにせっかく浸透してる名前変えて注意喚起効果が薄まる

4: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:54:31.02 ID:MgO3lG7b0
>>3
おしっこ舐めて甘くなければ糖尿でないというやつが普通にいたから

23: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:00:23.16 ID:bq8YrQkQ0
尿に糖が出るのは悪化したときの症状の1つであって、それが病気の本質というわけではないからな

8: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:55:18.34 ID:GTTWG1or0
尿より血管内だしな

9: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:55:20.19 ID:9Ftn13Uv0
糖血病か何かで良いのに

392: ななしさん@発達中 2023/09/22(金) 01:57:58.60 ID:oMPzDTAU0
>>9
これよな
他板でも何人かがあげてた
怖さも残ってるし状態も表してるしピッタリなのに
音の響きもかなり怖い

442: ななしさん@発達中 2023/09/22(金) 08:07:44.33 ID:hrWwajy20
>>9
俺は血糖病に一票

474: ななしさん@発達中 2023/09/22(金) 13:36:52.56 ID:9bRkBzy50
> >>9
> 俺は血糖病に一票

いいですね。どうせなら「糖質病」にしましょうよ。
そうすれば糖尿病の「原因」に焦点を当てることができる。

13: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:56:18.12 ID:F0N9p8fy0
わかんねーよ!
糖尿病でいいだろ
名前より予防とかの啓蒙に力入れろよ

10: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:55:25.63 ID:+tZtcoUv0
偏見とかの問題じゃねーだろ
そんなのより自閉症の名称変えろや

19: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 19:57:09.21 ID:XDoiRhn20
先天性と後天性で名前変えればいいのに

26: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:01:04.98 ID:9XdoTWix0
血管内糖増加症候群で

30: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:01:56.34 ID:t1urGo1A0
>>1
脂質異常症はあるのに
血糖異常症じゃダメなの?

40: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:04:20.10 ID:EI/tMgtI0
>>30
意味が分かる名前にすると屁理屈で文句つけられそうだから、いっそ英語表記と一緒にしとけって感じなのかも

32: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:02:39.63 ID:r+097eT90
ダイアビーティスじゃないの
なんで中途半端なカタカナ読みなわけ?
学会のジジイに忖度して和製英語にする意味ある?

33: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:02:47.27 ID:ah4cbksN0
>>1
個人的には尿の文字じゃなくて病の文字が嫌…若い子とか伝染るんですか?とか言ってくるし!糖尿症とかそういう感じがいい

47: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:06:17.70 ID:eoAzKZXo0
糖質異常症でいいだろ

50: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:07:05.63 ID:cQ6Ipvk80
血管ボロボロ病でいいだろ。
もやもや病とかイタイイタイ病とかあるんだから

59: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:08:18.19 ID:WxT10WY+0
せっかく翻訳者が分かりやすい日本語にしたのに分かりにくいカタカナ語にしようとすんじゃねーよ
こういう仕事する奴は民衆の敵だろ

61: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:08:42.88 ID:BjkpPmBm0
考えることを止めたのか?

63: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:09:01.12 ID:s10AE3e+0
わかりにくくしてどーすんだよ

72: ななしさん@発達中 2023/09/21(木) 20:10:34.20 ID:Gg5V297z0
血糖病だろ

出典:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1695293562/

スポンサーリンク

\他サイト様最新記事/
\新刊ランキング/