『違和感を感じる』が正しいか間違いかでツイッターで論争になる

2021年07月10日20:01

1: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:40:24.95 ID:U/ssB8vId

取引先の方が「それは違和を感じますね」と『違和感を感じるなどという誤った日本語は決して使うまいとする確固たる意志』を漂わせながら何度も「違和を感じます」を繰り返すので、話の内容がほぼ入ってこなかった。
— ななえ (@eanan_) June 16, 2021

2: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:40:38.92 ID:U/ssB8vId

どっちが正解？

5: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:40:51.83 ID:y6sM8qjUd

うーん・・・

9: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:41:11.16 ID:ZMmC2kQed

綺麗じゃないわ

11: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:41:42.07 ID:Zl3linWm0

違和感を感じるは誤用ではないで結論出てる

つまり「違和感」は「違和の感じ」、もっとくだけた言い方をすれば、「違和のような感覚」そのものを指す言葉だと考えた方が自然なようです。　この「感覚そのもの」という所を根拠として、「違和感を感じる」は「二重表現（重言）」ではない、と主張する方が多いようです。感覚というのは「痛み」や「匂い」などの事ですから、『「痛みを感じる」「匂いを感じる」と言ってもそれほどおかしくはないのと同じ』だとか。
引用元はこちら

6: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:40:52.73 ID:x+A6z7in0

夢を夢見る
歌を歌う

17: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:08.81 ID:cLezp17qa

違和を感じるは変やな

違和感を覚えるでええやんか

31: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:43:24.86 ID:sJp6qjCw0

>>17
覚えると感じるでは感覚的に違うからどうしても「感じる」を使いたい場合はって事では

87: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:49:48.05 ID:cg0BftfA0

>>17
違和感があるでええやろ

18: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:09.62 ID:pjj5ViE60

違和感を感じるでいいんだよ

19: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:14.44 ID:lAH13bH0d

意固地に使う方があれだわ

24: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:36.91 ID:UlUTuOCaM

違和感は感じても覚えてもあってもええんやで
慣用表現は覚えるやからそれ使うのが無難や
こういうアホに絡まれるからな

23: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:35.96 ID:cLezp17qa

それは違和感がありますね

25: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:42:37.83 ID:uBdf4b1ad

違和感を覚えるか違和感があるでええやろ

387: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 13:23:02.88 ID:o1FD9esx0

>>25
まあコレやろ

34: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:43:54.08 ID:G91KvCAaM

一体感を感じる

45: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:08.75 ID:eOYBsj650

違和感は動作じゃなくて名詞やろ

38: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:44:10.26 ID:RdQt7UpKp

違和感を感じるはあってるやろ
違和やなくて違和感って名詞なんやし
使い方として間違ってない

39: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:44:16.68 ID:11A5TmHI0

甘味を味わう、みたいなもんやろ

43: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:44:48.28 ID:7eBAq+TY0

>>39
これ
たまたま同じ漢字が入ってるだけ

40: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:44:30.13 ID:LQAN/6+c0

例えで言われる馬に乗馬するの誤用は乗馬が動作の名詞やから間違ってるだけ
違和感は動作じゃないから二重にならんで

44: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:44:58.08 ID:/hFSz56Ta

違和感を覚えるの覚えるって感じるって意味やろ？
それなら感じるって使っても問題ないはずやん
同じ言葉が続くのが気持ち悪いってだけやろう

53: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:52.99 ID:RdQt7UpKp

>>44
これよ
昔の人が同じ語が続くからマナー違反とか言ったのをひきづってるだけでルール的にはあっとる

69: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:47:21.13 ID:cLezp17qa

>>53
「すべからく～べし」なんて「べし」が二つ入ってるのに正しい表現とされてるしな

73: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:48:05.50 ID:nV2D+Yxwr

>>53
マナー違反でもないぞ

49: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:35.61 ID:Jsb900cZ0

違和感がある、でええのに
違和感を感じるに違和感がないのに違和感がある

50: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:41.83 ID:4GfkWN460

ら抜き言葉訂正してそう

51: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:42.72 ID:ElxNjEdBM

味を味わう

54: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:45:57.67 ID:zfAVjiTia

じゃあ達成感は？
存在感は？

なんで違和感だけこんなピックアップされるんや

66: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:46:55.47 ID:oMb1NI8YM

>>54
違和感を一番感じやすいからやろな

72: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:47:45.75 ID:LI48tjS60

違和感を抱く
違和感を覚える
違和感を感じる

どれもありやと思うわ

77: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:48:35.54 ID:FgNovnbl0

「頭痛が痛い」も場合によれば不自然じゃないのに指摘するやつ死ね
「頭痛が痛い」は痛みの箇所に「頭が痛い」は痛みに重点を置いてる

81: ななしさん＠発達中 2021/06/17(木) 12:49:14.29 ID:i2L1fuq+0

通じればええやんの精神をみんな持った方が早いと思う

https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1623901224/

＼他サイト様最新記事／

【コメントする方へ】

以下のコメントは削除対象となります

・障害/人種/特定の属性に対する悪意ある中傷/差別的発言
・特定の性別に対する悪意ある中傷/差別的発言
・記事内>>1に対する著しい中傷/差別的発言
・記事内容に目を通さず曲解した見解を述べ著しくサイト内の治安を悪化させる行為
・記事内容と無関係に特定の思想/イデオロギーを複数回に渡り書き込み著しくサイト内の治安を悪化させる行為
・上記に該当しない個性的な書き込みに対する著しい中傷/嫌悪の表明

暫く上記ルールで運用します（適宜改訂の可能性あり）
悪質な場合は予告なしで規制の対象とさせて頂きます

ルールを守ってお使いくださいませ

★ ☆

コメント一覧

コメント一覧 (57)

- 1. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:06
- 違和・感感ガクガク．．．
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 2. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:16
- 「すべからく～べし」ってべし２つ入るか？
  「万人すべからく料理を覚えるべし」みたいな感じだよな？
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 33. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月10日 23:11
  - >>2
    入ってるだろ
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- - 40. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 01:04
  - >>33
    入ってるか入ってないかだけ答えてどこに入ってるかを言わないのがTHE・発達って感じですごく香ばしい
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- - 43. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 07:05
  - >>40
    頭悪いやつってほんとめんどくせえわ
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- - 50. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 09:46
  - >>40
    そんなｗ
    何百ページもある書物の中から目視で探せってんじゃないんだし、普通は想像できるだろ
    そんで辞書引くだろ
    意味が分かったらああここかってなるだろ
    こんなことまで答えは？正解は？って言うのかい
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 3. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:16
- 議論するまでもないことを議論せにゃならんのね、ツイッタラーっちゅうのは
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 4. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:19
- 感感俺俺
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 5. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:20
- 頭痛が痛い…
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 49. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 09:32
  - >>5
    筋肉痛が痛い
    生理痛が痛い
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 6. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:21
- 日本は今日も平和だな
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 7. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:21
- 違和カンガルー……いや、なんでもない
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 8. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:23
- 正解を決めよう、間違いは排除しよう、ってなるからおかしくなると思うわ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 9. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:24
- 頭痛が痛いは普通に変だろ
  これ幸いと便乗するな
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 52. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 11:04
  - >>9
    頭痛『で』なら
    あなたには頭痛由来の痛みがあるんですねで話し通じるけど
    『が』だと頭痛という存在が痛みを感じているという訳のわからん文章になるんだよな
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 10. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:27
- そのうち好感を感じるとか言いそう
  キモいわ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 11. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:30
- 違和感がある　じゃダメなの
  とコメントしようとしてそういう問題じゃねぇよなと思った
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 12. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:34
- 通じればいいというのも分かる
  けど、過ぎると通じない言葉や言い回しだらけで
  本当に通じなくなるから
  
  相手に通じるように話そう、という気持ちは
  持ち続けて欲しい
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 13. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:43
- 目の前の物事ん造りが悪いと違和感感じるよね(笑)
  あと先がﾎﾟやｶﾜｲｲの利益んなるかﾄｶ(笑)
  どんな小さなｺﾄでも(笑)φ(･ω･｀)
  小さな棘ｶﾗ破傷風なったりする。
  
  人間の動きはｹｶﾞや擦り傷切り傷を考慮してない。
  素直にｷﾓｲと思う(笑)(･ω･｀)
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 14. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:46
- ○○に違和感。で体言止めだったら文句ないだろ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 19. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月10日 20:59
  - >>14
    ツイフェミとかが良く使う構文だな
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 15. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:46
- まあ普通の感性なら違和感がある、覚える、を抱くだよね
  あほだなあって思われるだけだから自由に使えば良いんでない
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 16. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:46
- 表現が冗長であることは間違っていることとは違う。
  別に違和感を感じても、頭痛が痛くても問題ないと思うよ。みんな文豪として生きてるわけじゃない。
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 38. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月10日 23:56
  - >>16
    ほんとこれ
    正式な文書でやるのはさすがにどうなのって思うけど
    ネットやSNSで書く分には全然問題ないやんね
    ただの気にしすぎなんだよね
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- - 41. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 02:24
  - >>38
    ネットやSNSで日常的に使っていると、フォーマルな場でもポロっと出ちゃうんだよ
    だから普段から気をつけておくに越した事はないの
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 17. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:51
- 異和って書く人いるよね
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 18. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 20:57
- 漢字が重なるととりあえずダメと考える人いらっしゃるね
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 20. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:05
- フランスへ渡米したというやつだな
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 21. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:10
- 日本海産のはﾁｮﾝﾁｬﾝや日本人ﾓﾄﾞｷのｱﾎどものせーで売れないので、ｱﾀﾏ悪そーな人間が多い土地でよく見かけたりする(笑)
  共産主義者や公明党や民主党のﾎﾟｽﾀｰがあったりする(笑)
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 22. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:11
- 米17
  伊予柑に似てるよね(笑)(*´ω｀*)
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 23. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:15
- 勢いで仕上げたレポートでこんな表現して・・・ないよな・・・ないはず・・・
  こういう誤用で単位落としたら泣きたくなる
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 24. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:17
- 間違える人に限って間違いを認めないし、その間違いが正しいのだと強弁しがちだよね
  まあ俺はいちいち指摘しないし、好きにしたら良いと思うよ
  言わないだけで心の中ではアホだと思っているけど
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 25. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:34
- 違和感がある・違和感を覚えるだと主張が強すぎてしまうからソフトな言い方にするために違和感を感じるって言う傾向が高くなったのかなって
  特に相手に対して指摘する時に使う場合だと前者と後者で感じ方も変わる気がする
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 26. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:34
- 自分のコミュニケーション能力に自信があるわけではないので、自分もうっかり"正しいとは言えないけど通じる"言い方しちゃうときあるし、他人のささいな言い間違いには寛容になろうっとって思ってる
  (誤用に気付くことは別に悪いことじゃないと思ってるよ)
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 27. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 21:34
- 違和感を感じるについては間違いではないと確定してる
  個人的に使いたくないなら勝手にすればいいけど、伝えるのはアホ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 28. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 22:14
- 違和感がありますじゃ駄目なのか？
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 34. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月10日 23:13
  - >>28
    違和感を感じるじゃ駄目なのかって話をしているんだよ
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 29. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 22:20
- たとえば「指を指す」は意味的に正しいけど文章として美しくないので「指を差す」と表記するように、「違和感を感じる」も「違和感を覚える」のほうが慣用句としても文章が整っていると思う。
  
  よく問題にあがる言葉遣いたちも意味的に間違いではないかもしれないけど、慣用句として使われてきたほうが、やっぱり文章として美しい気がする。
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 30. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 22:31
- 通じればええの精神が無さすぎて英語が話せない日本人さんやからな
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 31. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 22:35
- 違和感ある違和感を覚える違和感が生じた違和感を受ける違和感が芽生えた
  なんて定型文でなくても違和感を感じるでもおかしくないと思うよ
  危険が危ないがおかしいのは～が危ないって文で具体的な主語主旨もなく同じ意味合いが被ってるから
  感情を感じるも何か変でしょ
  違和感は具象的な感覚なのでいいのでは
  日本語なら柔軟性もあるのが良い点かと
  ひらがなカタカナ漢字alphabetとか4種も文字形体があるのも柔軟性でしょ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 32. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 23:00
- 「違和感」というものを感じる
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 35. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 23:20
- 強調の修辞技法といえなくもないからセーフ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 36. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 23:37
- 何気にテレビとか普通に使ってるよな
  杉下右京が使ってた時は少しびっくりしたけど
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 37. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 23:53
- もしかしたら頭痛が気持ち良い人もいるかもしれん
  見たことないけど
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 39. 個性的な名無しさん
- 2021年07月10日 23:59
- 「違和感を感じる」に違和感を感じちゃったか
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 42. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 07:01
- 「頭痛が痛い」については既にこの手の話題で何度も言われているように主語と述語の関係からいってただの間違い。“痛い”のは“頭痛”ではなく“頭”。
  
  一方で「違和感を感じる」については、二重表現でもなければ間違いでもない。“違和感”という言葉の中には“感じる”という意味はなく、あくまでも“ある感覚の名前”のことであるから、「違和感を感じる」というのは意味が重複する二重表現ということですらなくむしろ正しい用法だと言える。
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 44. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 07:08
  - >>42
    ちなみに、なぜこういう誤解が起こるのかというと、日本語には同じ“意味”が重なる表現と、同じ“漢字”が重なる表現とが存在し、その二つをごっちゃにしたことが原因だと考えられる。
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 45. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 07:35
- テーマと違うが、どうしても許せないのが
  既成概念と固定観念をごっちゃにした
  固定概念って言葉を聞くと非常に気持ち悪くなって訂正したくなる
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 46. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 07:41
- 正しい日本語云々というより、表現として綺麗なのはって話だと思う
  違和「感」を「感」じる
  同じ言葉を使うのは美しくないとする文化がありますよね
  文章のしつこさ、くどさが気持ち悪いんですかね
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 47. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 09:15
- 違和感を覚えてしまう　覚えるな！
  違和感を抱いてしまう　抱くな！
  違和感を感じてしまう　感じてしまうならしゃあないな
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- - 48. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 09:32
  - >>47
    名文
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- - 54. 個性的な名無しさん
  - 2021年07月11日 21:20
  - >>47
    既視感「感じちゃうぅぅうう！」
  - 0
    
    おふとん
    
    がしました
- 51. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 11:04
- 犯罪を犯すも正しい日本語やで
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 53. 個性的な名無しさん
- 2021年07月11日 17:01
- 「違和感を感じる」
  述語の "感じる" の "目的語" は "感覚など" であればいいのだから
  何も間違いはない。
  単に語感が悪いというだけで叩かれて可哀相…
  おれの人生と重なる… (　;～;)
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 55. 個性的な名無しさん
- 2021年07月12日 21:28
- 間違いとは思わない
  誰かが使っていても別に訂正しないし、バカにする気も起こらない
  ただ俺は使いたくないってだけ
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 56. 個性的な名無しさん
- 2021年07月16日 15:51
- だしじる（出汁汁）
  あさくさせんそうじ（浅草浅草寺）
- 0
  
  おふとん
  
  がしました
- 57. 個性的な名無しさん
- 2021年07月17日 08:09
- バカッターであった
- 0
  
  おふとん
  
  がしました