「障がいは言い訳にすぎない。負けたら、自分が弱いだけ」。
東京都主催の障害者スポーツをPRするイベント用ポスターのキャッチコピーに対して、障害者らから批判が相次ぎ、都は15日夜、JR東京駅構内からこのポスターを撤去した。
選手が自分を鼓舞した言葉が、せりふの形を取らずに使われて誤解を呼んだ形だが、東京パラリンピックを2年後に控えて、障害者スポーツを推進する難しさがにじむ。

都オリンピック・パラリンピック準備局によると、ポスターはイベント用に都が作製した。
23種類の障害者スポーツを、各競技1選手ずつ、本人の言葉を元にしたキャッチコピーと競技写真で紹介した。

批判を受けたのは、パラバドミントン(パラバド)の杉野明子選手のポスター。
杉野選手が過去のインタビューで語った「健常(者)の大会に出ているときは、負けたら『障がいがあるから仕方ない』と言い訳している自分があった。
でもパラバドでは言い訳ができない。負けたら自分が弱いだけ」という言葉を元に、都が自らコピーの文章を作成。
杉野選手が所属する日本障がい者バドミントン連盟の確認を経て、8日から東京駅構内に1枚、2日からJR山手線車両内に計15枚を掲示したという。

東京駅構内には21日まで掲示される予定だったが、ツイッターなどで「障害は言い訳ではなく事実だ」「行政のメッセージとして不適切」と声が上がり、
都にも抗議の電話が寄せられたため、15日夜に撤去した。16日にはイベントを広報するウェブサイトからも削除して、おわびを掲載した。車両内の掲示期限は16日午前までで、予定通り撤去された。

都の担当部局に16日までに寄せられた批判は「障害の程度は人それぞれなのに『言い訳にすぎない』というのは不愉快だ」といった電話が12件だった。趣旨を説明すると理解を示す人もいたという。
萱場明子・都パラリンピック部長は「ポスターの言葉は選手が競技に向き合い、自分を奮い立たせる姿勢を示したものだったが、デザインが不適切で、あらぬ誤解を招いてしまった」と釈明。
東京駅構内の展示で杉野選手のポスターだけが欠けることには「デザインを変えるには時間がかかり、会期中に対応できない。撤去は都として最も早くできる対応だった」と話した。

杉野選手は出生時に左腕に障害を負った。同連盟によると現在シングルス世界ランキング5位。インドネシアで今月13日に閉幕した第3回アジアパラ大会では、ミックスダブルスの1種目で3位入賞した。
連盟は「東京都から正式に報告を受けていないので現段階でコメントできない」としている。

コラムニストの小田嶋隆さんは「選手が自分の思いとして語るのは理解されるが、この言葉だけを取り出してポスターとして張り出せば、他の障害者も言い訳をするなというメッセージ性を帯びる」と指摘。
「公の機関である都が発するメッセージとしてこのように受け止められる可能性があることを、作製過程で誰も指摘しなかったのか」と疑問を投げかけた。
画像


https://mainichi.jp/articles/20181017/k00/00m/040/093000c

スポンサーリンク



9: ななしさん ID:O6fmmgkU0
>>1
これはまずいだろ。

20: ななしさん ID:ui1lYL9V0
これをまずいと思う感覚がないというのがもう絶望的

7: ななしさん ID:/e1UHnu50
障害者本人の言葉を否定してんだからどうしようもねえな
まぁ健常者だろうと「負け組なのは自分の努力が足りないだけ」とか言ったらお前らが発狂するのと同じだけどな

8: ななしさん ID:meOEdfGB0
写真付きでキャッチコピーつけたら、
その人が言ったことか、もしくはその人に当てはまることとしか思えないんだが

11: ななしさん ID:fQzKBfnz0
正「健常(者)の大会に出ているときは、負けたら『障がいがあるから仕方ない』と言い訳している自分があった。
でもパラバドでは言い訳ができない。負けたら自分が弱いだけ」

誤「障がいは言い訳にすぎない。負けたら、自分が弱いだけ」。

いくらなんでも、端折り過ぎだろw

83: ななしさん ID:O0//Yyix0
>>11
コレなら納得

92: ななしさん ID:vFc3zoHp0
>>11
これをポスターのコピーで 正しく伝える 文章って?どんなんだろ?

119: ななしさん ID:e3gQfGFg0
>>92
自分の境遇に言い訳をしない
私が闘うのは自分自身
みたいな、無理にでもホワッとした前向きさをアピールするしかなかったと思う。
健常者は~障害者は~言い出すとこの文字数ではややこし過ぎる。

143: ななしさん ID:OLuN0YNC0
>>92
障碍者スポーツの啓蒙と写真の選手のひたむきさを魅せるのであれば、多少意訳して、


これは「パラバドミントン」というスポーツ。私は弱者ではない。負けられない。

15: ななしさん ID:pxC7Dxew0
(本人談)て付けたらいいの?
クレームに敏感になりすぎなんだよ

22: ななしさん ID:whFdXsnN0
同じ障害者を潰すのが障害者か。
いいポスターだと思うし、誤解するような内容か?

73: ななしさん ID:vRQCSR7b0
>>22
誤解するような内容だし、不快だよ。

34: ななしさん ID:BVlIDHWc0
パラに出るようなアスリートの気持ちをキャッチコピーにしたわけで
すべての障碍者を現した言葉じゃないし
言葉狩りすぎる。 なんでも発狂すんなや

43: ななしさん ID:rfoBNqrS0
>>1
気持ちとか心構えとか覚悟の意味だろうに
文字通りにしか受け取れないなんて
障害者ってのは面倒くさいんだな

41: ななしさん ID:HeAMp2Ww0
>>1
もうさ、最近の傾向からしてこういうのアウトなのなんで理解できないかね
過剰反応だって意見には賛同なんだけど、それなら批判されても引っ込めるなよと
引っ込めるということは、これで批判される事がわからなかったということ
頭悪すぎだろ

42: ななしさん ID:4ytj1u/o0
>>1
確かにこのポスター見て一瞬、ん?ってなるわな

46: ななしさん ID:C1jttTRk0
ここまでくるとどこがポリコレ棒の原因になっているのかわからん
障害者とか書くだけで発狂してるような気がする

59: ななしさん ID:WvPb0P2S0
障害者らから批判が相次ぎと言っているが
抗議はたったの電話で12件なんだよな
で撤去した
なんか腑に落ちない出来事と記事だな

63: ななしさん ID:9ZS7gQiD0
あのコピーの良し悪しはともかく参加者みな障がいあるんだから
論理的に成立しないコピーだろ

85: ななしさん ID:GcDeogS90
なんで自分のことのように思うんだ?

88: ななしさん ID:PHGkblaD0
「」があればよかったのか?
発言の時期とかも添えて

89: ななしさん ID:V8M7voHZ0
言ってることは何も間違えてない。
その通りだと思う。
これこそ「障害者を差別しない」という姿勢そのものだろう。
が、問題になると誰も気づけなかったのかな?

90: ななしさん ID:kdZHdlyB0
東京都「障害は言い訳に過ぎない。負けたら自分が弱いだけ。」
と読むと確かにムカつくわなw

95: ななしさん ID:2VsUEY6S0
1行目をとってパラオリのポスターであることをもっと大きく書いておいたら
充分まともなキャッチコピーにならない?
つまり余計なことを言いすぎなんだよな。夏井先生なら凡人査定しそうだ。

110: ななしさん ID:a5gjEUcN0
ポスターを見て傷つく人が一人でもいたら撤去
差別のない社会や完全福祉を指向していくとそうなるわな

123: ななしさん ID:dhFQdtgn0
奮起してる人間には良いキャッチコピーだと思うがな
障碍者を見下して優越感に浸ってる傲慢な連中は「障碍者を保護してる自分ステキ!」とでも脳内変換されてさわいでんだろうな

136: ななしさん ID:qxKU724o0
>>123
奮起してる人間が
このポスターのターゲットじゃないからねー。

124: ななしさん ID:/B/5KlsG0
なんかもうめんどくさい世の中になったな

132: ななしさん ID:092VZnbZ0
障害者内部での妬み嫉みは思いのほか闇深いですなあ

133: ななしさん ID:RVW8gCvw0
「」つければ良かっただけなのに

155: ななしさん ID:jhLh9iG10
要はこの選手自身の発言というのがはっきりわかるデザインにしなかったから誤解されたわけで
別に撤去しなくてもポスターにカギ括弧を手貼りで加えればいいのでは?
他の選手はポスター掲示継続なのにこの選手のだけ剥がされるのは気の毒
こんなクレームで結局は障害者の活躍の場を狭くして苦しめてるのは障害者自身じゃないのか

172: ななしさん ID:WP1EHojS0
デザインが悪いんだよ

白マジックで 「 」杉野選手の言葉より って書けばいいだろ

179: ななしさん ID:dQxGS5gZ0
障害者の言葉として「負けたら自分が弱いだけ」ってコピーだと
応援したくなるな
「負けたら自分が弱いだけ」杉野明子(パラバドミントン選手)
ってすれば問題なかった

186: ななしさん ID:QJCl3feU0
障害がハンデにならずスポーツに参加できるパラリンの素晴らしさを見事に表現した
キャッチコピーなのに、どこがいかんの?

188: ななしさん ID:QJCl3feU0
普通の競技会なら、障害があるから負ける
しかしパラならそんなことは無い
パラの素晴らしい本質をとらえたいいポスターだ

抗議した12人は、人の言葉を好意的にとらえずに
いつも悪い意味にとってしまう悲しい人たちだよ

189: ななしさん ID:ZraEiTQS0
まあこれはクレームつくわな
意味が分かってない云々言ってる奴はもうちょっと頭使った方がいいぞ

196: ななしさん ID:0Js3o6GK0
まあ、撤去は当然かと
ちょっと無神経だね

199: ななしさん ID:g1lQI8bv0
頭の悪い連中のために、状況をまとめてやる。
理解できないのは知能が低いやつらなw
議論の大前提をしっかり共有しないと、話が噛み合わないぞ。

<問題の発端>
「ポスターのスローガンにするために要約しまくったら、発言者の意図からズレた文章に
なった」

<ツイカスの行動>
ヘッタクソに要約された文章を発言者本人の真意だと思い込んだ。

<ポスター配布側の対応>
発言者の真意を丁寧に解説せず、面倒くさいのでポスターを撤去し、
ケツまくって逃げた。

<最大の犠牲者>
真意を誤解され、ツイカスどもに今後延々と罵倒されてしまう発言者本人。

207: ななしさん ID:iye/UsAz0
なんか色々きつい
杉野さんのコメ読むと違和感ないんだけどな

215: ななしさん ID:A8Xu5QvI0
パラ競技者の一個人の考えと
障害者全員の生き方を甘えと勘違いさせる文は駄目だよね

113: ななしさん ID:r2lqb0ie0
発言元の本人は
「健常者の大会では障害を言い訳にしがちだったが、障害者の大会では言い訳に出来ない」
て普通のことを言ってるだけ。

行政が一部を抜き出して
「障害は言い訳にならない。本人が弱いだけ」
みたいなキャッチコピーとか馬鹿すぎる。

パラリンピックの楽しみ方: ルールから知られざる歴史まで
藤田 紀昭
小学館
売り上げランキング: 145,172

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1539692583/

スポンサーリンク
\他サイト様最新記事/
\新刊ランキング/