「目と耳の不自由な人も劇場での映画上映を楽しめるべきだ」
視覚・聴覚障害者に対して何ら配慮のなされていない映画館の現状に疑問を感じた米国人男性が、国内大手の映画チェーンCinemarkを相手取り訴えを起こすことに。

裁判所は「映画館が通訳者を用意するのは義務」との見解を出し、男性の主張を認める判断を下しています。

訴えを起こしたのは、ペンシルバニア州在住のポール・マクガンさん。
彼は目と耳の両方に障害を抱えているのですが、映画館で『ゴーン・ガール』を観るため、館内スタッフに通訳を用意するよう要求。
しかし断られてしまいました。

日頃から、通訳者の手に触れて手話の形を読み取る「触手話」でコミュニケーションを取るポールさん。
映画のアクションシーンや会話内容、観客の反応などを事細かに伝えられる館内スタッフを待機させるべきだ、と裁判所に訴えたのです。

そして今回、この主張は「障害を持つアメリカ人法(ADA法)」の適用範囲だと認められる判断が下されます。
米国フィラデルフィアの第3巡回区控訴裁判所は6日、映画チェーンCinemarkに対し、目と耳の両方に不自由を感じている観客(盲ろう者)には通訳者を付き添わせるべきだと述べたのでした。

ただし通訳者の雇用が「不当な負担」となる場合に限り、Cinemarkは義務を免れることもできるとか。
今後この裁判がどのような展開をみせるのか、注目が集まっています。


http://yurukuyaru.com/archives/73028736.html



6: 名無しさん 2017/10/13(金) 01:59:21.25 ID:5m9jF8Lv

点字にでも起こしとけば


24: 名無しさん 2017/10/13(金) 06:31:50.76 ID:Cmpslb10

>>6
だよな


2: 名無しさん 2017/10/13(金) 01:54:41.43 ID:iSkQjoxt

目と耳が使えないのに映画館に行く時点で
最初から訴訟目的のゴロツキだわな

訴訟社会はマジキチ


3: 名無しさん 2017/10/13(金) 01:58:08.13 ID:NxI3eGY6

日本にもいるじゃん故意に搭乗時にトラブル起こす人が


50: 名無しさん 2017/10/13(金) 10:50:55.27 ID:qn0T77ms

>>3
こいつはちゃんと権利を裁判で主張してるんだから
故意に損害与えて問題起こすキチガイ乙武軍団とは全く別物


5: 名無しさん 2017/10/13(金) 01:58:40.82 ID:slc1sknj

米国が素晴らしいのは、きちんと中小の事業者に負担がかからないように配慮している点。
障害者割引の平行する大手のエアラインを使わずに、LCCにフルサービスを求めたり
3人しかいない店の2階に車いすを持ち上げさせたりするのは権利の濫用ということ。


14: 名無しさん 2017/10/13(金) 03:06:57.35 ID:SPE0g6SW

英語の解説副音声ってこの人たち向けだったのか
製品化後ならいいけど映画館対応はちと大変だね


21: 名無しさん 2017/10/13(金) 06:02:17.66 ID:VFN1dpZ/

分からんでもないが難しそうだな
ベーシックインカムでも実現すれば有志がやってくれるかもな


23: 名無しさん 2017/10/13(金) 06:25:10.41 ID:PCIqx2Kf

訴訟の仕方で勝ち目が出てくるからアメリカは怖いな


26: 名無しさん 2017/10/13(金) 07:09:36.19 ID:XCNneMrg

多くの日本人は政府を恐れるよりも、不当な要求を通そうとするクレーマーの悪意が自分に向くことを恐れてるんだよね。
その辺何とかすればグローバリズムも受け入れられやすくなるだろうけど。


27: 名無しさん 2017/10/13(金) 07:15:33.90 ID:F7rYmR7g

じゃあ、目と耳が不自由な障害者には別料金を請求するしかないだろうな
そうでもしないと映画館で通訳者なんか用意できないだろう


30: 名無しさん 2017/10/13(金) 07:32:14.32 ID:AR+Kgw1+

>>27
一人5000円くらいか(´・ω・`)


36: 名無しさん 2017/10/13(金) 08:27:42.59 ID:0QuGvz8f

映画館以外では必要無いのか?
映画館が負担するものには思えないが。


38: 名無しさん 2017/10/13(金) 09:07:31.21 ID:/ZrtOPck

「財布の中身が不自由な人も買い物は楽しめるべきだ!」
スーパーに誰にでも使える給付金を用意するように求める


39: 名無しさん 2017/10/13(金) 09:14:37.70 ID:Xk1T8Z4c

通訳つけても指点字でリアルタイム実況なんか不可能なんですが


40: 名無しさん 2017/10/13(金) 09:47:19.35 ID:GLGj1Pd5

>>39
そこがこの話のキモ。
介助者なしでは、この障害者単独で映画館の観客席座ることすら不可能でしょ
自前の介助者が付き添ってるけど、ぶっつけ本番で初見映画通訳を果たせない

映画館が専門通訳用意すれば、事前に予習したり台本片手に持って通訳出来るから用意してくれって訴え
それが正当な訴えかどうかは置いといて
この件で一番助けを求めてるのは、障害者本人じゃなくて介助者ってこと


43: 名無しさん 2017/10/13(金) 10:01:17.71 ID:aU9oI3HW

今はマイノリティが肩を切って歩く時代。
弱者だと思って施しているうちに特権意識でも芽生えるのかね。


47: 名無しさん 2017/10/13(金) 10:30:53.01 ID:91Aht7VU

別に映画館で見なくてもしばらく待てばDVDが発売されるんだから
家で通訳と見れば分からないところがあっても
止めたり戻したり出来るだろ
そもそも見えないんだから「映画館の大きなスクリーンで」
観賞する必要ないし


51: 名無しさん 2017/10/13(金) 11:10:32.81 ID:mbWLaYwW

字幕映画見ろよ(日本人的発送)


12: 名無しさん 2017/10/13(金) 02:40:55.85 ID:moPwRpXk

予約制で通訳を派遣する形を取るとかすれば
実現可能かもね
1ドル全員が負担すればお釣りがくるはず
俺は盲目聾唖でも映画館を楽しめる社会が良いわ


52: 名無しさん 2017/10/13(金) 11:16:14.41 ID:TlzyM/WQ

>通訳者の雇用が「不当な負担」となる場合に限り、Cinemarkは義務を免れることもできる

すくなくとも映画代金以上の負担にはなるだろうが、線引きがあいまいな気がするな。


53: 名無しさん 2017/10/13(金) 11:33:14.72 ID:Nx7kHBbp

それこそIT技術で何とかしろよ。


41: 名無しさん 2017/10/13(金) 09:54:35.17 ID:pPMCwKGP

そこまでして見たい映画が不倫夫に妻が復讐する話っていう


続・バリアフリー温泉で家族旅行
山崎 まゆみ
昭文社
売り上げランキング: 180,887

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1507827114/