1: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:35:06 ID:zmHmHSDL6

これ見たら衝撃受けたww
ただの自称コミュ障かと思ってたらアスペだったww
ありがとうお前ら


アスペルガーの為の一般人用語翻訳
(『PTSDになったアスペルガーの人の話』様より引用) 



今回は言葉の解説でもしようと思う。何の解説かというと、要は一般人の摩訶不思議な言葉をアスペルガーに分かりやすく解説しようという物だ。といっても、例としてあげられるものは一つしかないので、ご了承いただきたい。


例:彼女に夕食を作ってもらった。もうお腹が一杯である。
そこに、彼女が「ご飯いる?」と聞いてきた。どう答えるか。

アスペルガー的解答

「いらない」

一般人的解答

「ありがとう、でももうお腹一杯。」
「ありがとう、でもとても美味しかったから食べ過ぎちゃったし、遠慮しておくよ。」
etc・・・。


決定的に違うのは、アスペルガーが要点を抑えて聞かれている事だけに答えているのに対して、一般人の場合は、相手の配慮にまず感謝することである。

「ありがとう」により、まず相手の気遣いに対して感謝を述べる。
そして自分の意志を伝える。
 
この時自分の意志は直接的に伝えすぎると、つまり断定の口調で伝えてしまうと、相手はその語意の強さに退いてしまうので注意が必要である。

よって、間接的に相手に感情を伝えるのが相手の心象を傷つけない方法と思われる。


・・正直最初に母親からこの件について聞いたとき、表現に態々ありがとうをつけるとか、気持ち悪くてかなわないと思ったのだ、私は。アスペルガーにはまず理解できない表現であろうが、ここらへんはもう慣用句と決め込んで覚えてしまうのが正しいのだろう。

母親は「まぁ、まず理解できないけどね~」と言っていたが。



引用:http://blog.livedoor.jp/terazuhurido/archives/50994502.html 
スポンサーリンク
  asperger046
   
3: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:37:30 ID:PyeZTeobm
いらない一択

    
4: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:43:27 ID:zmHmHSDL6
あと一般人は無駄な会話が好きらしいな
俺は返事だけで合理的に考えるが
一般人は感情的なんだと…
人間「頭痛い」
アスペ「薬飲めば?」

普通は
人間「頭痛い」
人間「大丈夫?つらいよね?薬飲む?」
だって

    
5: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:44:59 ID:Cm7g1DC37
人間「こんなかから選んで」お菓子スッ
俺「なにを?」

    
6: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:47:45 ID:3yqKm15Ax
一般人だけど開いてみたら あれだ がんばれ

    
8: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:49:26 ID:rXkoAr45X
飯屋にて

人間「そっち醤油ある?」
アスペ「あるよ」

っていうのがアスペっていわれているけど、アスペだって指摘されれば学習するので次回からは

人間「そっち醤油ある?」
アスペ「あるよ・・・はい」スッ

ってなる

案外アスペだとばれないで、天然というあだ名の範疇で生活している人もたくさんいるというお話

    
9: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:52:58 ID:lAGJg2Mf0
>>8
中国で日本語ガイドしている中国人の友人から聞いた話

彼が日本人客をホテルの部屋に案内したら暑かったらしい

それで

日本人客「部屋が暑いですね」

友人「はい。夏ですので」

日本人客「そうですよ。暑いですよ(イライラ)」

友人「???仕方ないですよ。自然現象ですから」

日本人客「そうじゃなくて!エアコンつけてって言ってんだよ。アスペか?」

友人「・・・!(そうならそう言ってくれればいいのに)」

こんな感じで、日本人独特の遠回しのお願いの仕方がアスペ扱いを増やす原因にもなっている気がする。

    
14: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:59:34 ID:rXkoAr45X
>>9
そうなのか・・・ありえるな
確かに京都あたりは他人をアスペ扱いしそうだもんな

ぶぶ漬けとか箒を逆さまにしたりだとか・・・

    
15: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)15:06:40 ID:lAGJg2Mf0
>>14
他の国よりアスペのハードルが低いだろうね。
察さないといけない文化だから簡単にアスペ認定されちゃう。

    
13: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)14:58:27 ID:rNZz2XLR7
えぇ、じゃあさ
相手「遊びてぇな」
俺「遊べば?」
コレもアスペなの?

    
16: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)15:12:00 ID:WEvhzjJZr
生まれた時から日本で生活しているにも関わらず日本の風習が分からないのなら
脳か性格に異常があるのは否めないだろ

    
17: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)15:18:12 ID:lAGJg2Mf0
>>16
あっそっか。なるほど。
でも他国だとここまで察することを要求されないから、アスペ認定されないで普通に過ごせる人もいるんじゃない?

    
20: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)16:16:26 ID:WEvhzjJZr
>>17
素人にアスペ認定されようがされまいが関係なくないか?

それにむしろ外国の方がコミュニケーション取れない奴や仕事できない奴に厳しい気がする

    
19: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)15:46:00 ID:MyfrFXZyV
女「外に食べに行こ?」
男「どこがいい?」
女「どこでもいいよ」

アスぺ男(どこでもいいんだな)「じゃあ公園でコンビニ飯」

普通男(適当にイタリアンでいいか。女は洋食好きだろうし)「じゃあイタリアンにしよか」

イケメン男(イタリアンは嫌いって前言ってたし、昨日濃いソース残してたから味の濃い中華はダメ、フレンチは前行ったばっかだから和食で聞いてみよう)「じゃあ和食でどう?」

    
18: 名無しさん@発達中 2014/11/21(金)15:37:21 ID:UpyKm1Zpn
確かに俺人が頭痛いっつってても「薬飲んだ?」で終わるわ

引用元

アスペルガー症候群の難題 (光文社新書)